ሩሲያ እና ሪቻርድ ኮብደን 1836

ሩሲያ እና አሜሪካ እያንዳንዳቸው "የዓለምን ግማሽ እጣ ፈንታ አንድ ቀን ለመያዝ በፕሮቪደንስ ሚስጥራዊ ንድፍ የተጠሩ" ይመስላሉ። 

ቃላቶቹ ከ1835 ዓ.ም. የመጀመሪያው ጥራዝ መጨረሻ ላይ ይመጣሉ ዲሞክራሲ በአሜሪካ በአሌክሲስ ደ ቶክቪል ፈረንሳዊው ጣቱ በኮስሞስ ምት ላይ ያለ ይመስላል። 

ዛሬ በዩናይትድ ስቴትስ እና በዩናይትድ ኪንግደም የሩሲያ የጥላቻ ኦፊሴላዊ እና ጽንፈኛ የህዝብ አመለካከት አለ። ጥቂቶች ምን ያህል ወደ ኋላ እንደሚመለሱ ሊያውቁ ይችላሉ. 

እዚህ ከአንድ አመት በኋላ ጥቅሶችን እጋራለሁ; ማለትም ከ1836 ዓ.ም. ጥቅሶቹ የዛሬዋ ሩሲያ የጥላቻ ትችት ለመምሰል ተስማሚ ይመስላሉ ወይ ብለው ይወስናሉ።

በ 1836 በብሪታንያ በዚህ የአንግሎ ባህል ውስጥ አንድ መመሪያ ታየ። በሪቻርድ ኮብደን የተዘጋጀ በራሪ ወረቀት ነው። የጽሑፉ የመጀመሪያ ገጽ የላይኛው ክፍል “ለሩሲያ-ፎቢያ ፈውስ” የሚለውን ርዕስ አሳይቷል። 

ኮብደን (1804-1865) የ19ኛው ክፍለ ዘመን የብሪታንያ ሊበራሊዝምን በጽሑፎቹ፣ በንግግሮቹ፣ በማደራጀቱ እና በፓርላማ ለ24 ዓመታት አገልግሏል። የእሱ ጊዜ የሩስያ ጥላቻ ነበር. በውስጡ አልተካፈለም። ይልቁንም፣ “በብሪታንያ ሕዝብ አእምሮ ውስጥ በዚያ ኃይል ላይ ያለው ጭፍን ጥላቻ… የተመሰረተው በማታለል እና በማሳሳት ነው” ሲል ተከራክሯል። 

ኮብደን ሲያጠቃልል፣ “ከሩሲያ ጋር ጦርነት ለመግጠም ከምክንያታዊነት፣ ከጤናማ አስተሳሰብ ወይም ከፍትሕ ጋር የሚስማማ ማስመሰል የምናገኝበትን አንድ ብቸኛ ምክንያት አናውቅም።

ስለ 1836 በራሪ ወረቀት እና ማጠቃለያ ተጨማሪ በመስመር ላይ ይገኛል. የሚከተሉት ጥቅሶች በአንግሊስፔር ውስጥ ባሉ የመንግስት ልሂቃን ሩሲያ ምን ያህል ዘላቂ እንደሆነች ለማየት ይረዱናል፡ 

“ጌታ ዱድሊ ስቱዋርት ስለ ሩሲያ ግዛት የወደፊት እድገት የሚያሳይ አስደንጋጭ ምስል [ይሰጣል]። ቱርክ፣ በአውሮፓ እና በእስያ የሚዘረጋ፣ እና በቤንጋል ባህር እና በእንግሊዝ ቻናል መካከል ያለውን ህዝብ እና ሀገር የሚያቅፍ የግዛት ጀርም ብቻ መሆን ያለባት ይመስላል!"

“ኦስትሪያ እና መላው ጣሊያን በምግብ ላይ መዋጥ አለባቸው ፣ ግሪክ እና የኢዮኒያ ደሴቶች ለጎን ምግቦች ያገለግላሉ። ስፔን እና ፖርቱጋል ለዚህ የቁስጥንጥንያ ዳንዶ እንደ ጣፋጭ ምግብ ይከተላሉ; እና ሉዊስ ፊሊፕ እና ግዛቱ በቦርዶ እና ሻምፓኝ ታጥበዋል ።

“የሩሲያን ያልተገደበ መስፋፋት የሚተነብዩ፣ የማይቀረውን የድክመት እድገት ይረሳሉ፣ ይህ ደግሞ የግዛት ግዛት መስፋፋት ላይ ነው… [እነሱ] እነዚህ ሩቅ እና የተለያዩ አገሮች ወደ አንድ የተወሳሰበ ኢምፓየር ለመቀላቀል በሚደረገው ሙከራ ላይ ሊደርሱ ስለሚችሉ አደጋዎች ታውረዋል።

“ሩሲያውያን የመልቀም እና የመስረቅ ሱስ ያለባቸው ናቸው በሚል በእኛ ተከሷል። ግን እስከዚያው ድረስ እንግሊዝ ስራ ፈት ሆናለች? ባለፈው መቶ ዘመን ሩሲያ ስዊድንን፣ ፖላንድን፣ ቱርክን እና ፋርስን ከዘረፈች፣ የዝርፊያዋ መጠን እስካልተገኘች ድረስ፣ ታላቋ ብሪታንያ በተመሳሳይ ጊዜ ዘረፋለች—አይሆንም፣ ይህ ጨዋነት የጎደለው ሐረግ ነው—‘በፈረንሳይ፣ በሆላንድ እና በስፔን ኪሳራ የግርማዊ መንግሥቱን ወሰን አስፍቶአል።

“[ወ]፣ በቅኝ ግዛቶቻችን አሳፋሪ ክብደት እየተንገዳገዱ ያሉት፣ አንድ እግራቸው በጊብራልታር ድንጋይ ላይ፣ ሌላኛው ደግሞ በኬፕ ኦፍ ጉድ ተስፋ—ከካናዳ፣ አውስትራሊያ እና ከህንድ ባሕረ ገብ መሬት ጋር…

እንዲሁም ከጉዳዮቹ ጋር በማነፃፀር ብንገባ፣ ታላቋ ብሪታንያ ንብረቶቿን የጨመረችበት መንገድ፣ [ሩሲያ] ለተመሳሳይ ዓላማ ከተጠቀመችባቸው ነቀፋዎች ያነሰ ሆኖ ልናገኘው አይገባም። 

“እንግሊዛዊው ጸሐፊ በዩክሬን፣ በፊንላንድ እና በክራይሚያ ድል አድራጊዎች ላይ ቁጣን ከተናገረ፣ የሩስያ ታሪክ ጸሐፊዎች ስለ ጊብራልታር፣ ኬፕ እና ሂንዶስታን ርዕሰ ጉዳዮች ተመሳሳይ የሚያሠቃይ ትዝታ ሊያቀርቡ አይችሉም?”

"[መ] ባለፉት መቶ ዓመታት እንግሊዝ ወደ ሩሲያ ለተጠቃለች ለእያንዳንዱ የካሬ ሊግ ግዛት በኃይል፣ በኃይል ወይም በማጭበርበር ለራሷ ሶስት ወስዳለች።

“ባለፈው መቶ ዘመን የነበርንበት ታሪካችን ‘ብሪታንያ በአውሮፓ ፖለቲካ ውስጥ ጣልቃ ገብታለች’ የሚለው አሳዛኝ ክስተት ተብሎ ሊጠራ ይችላል። በዚህ ውስጥ መሳፍንት, ዲፕሎማቶች, እኩዮች እና ጄኔራሎች ደራሲዎች እና ተዋናዮች - ተጎጂዎቹ ሰዎች; በ 800 ሚሊዮን ዕዳ ውስጥ ያለው ሥነ ምግባር በመጨረሻው ትውልድ ላይ ይታያል።

እኛ የሜክሲኮን ሰላም እና መልካም ባህሪ ለመጠበቅ ወይም የአሻንቴዎችን ክፋት ከመቅጣት ይልቅ [በሩሲያ ላይ ለመበቀል] አልተጠራንም።

"[N] በሌሎች ብሔሮች ፖለቲካ ጉዳዮች ላይ ጣልቃ መግባት… ይህ ከፍተኛ ደረጃ መንግስታችን የመንግስትን መርከቦች የሚመራበት ሸክም-ኮከብ ከሆነበት ጊዜ ጀምሮ - ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ብሪታኒያ አሮጌዋ መርከብ ለስላሳ እና ጥልቅ ውሃ በድል አድራጊነት ትንሳፈፋለች ፣ እናም ድንጋዮቹ ፣ ድንጋጤዎች እና አውሎ ነፋሶች የውጭ ጦርነት ለዘላለም ይድናሉ።

“[ጆርጅ] ዋሽንግተን…የግዛቶች የአውሮፓ ሥርዓት አካል እንዲሆኑ በማናቸውም ማበረታቻዎች ወይም ቅስቀሳዎች ፈጽሞ እንዳይፈተኑ ለዜጎቹ እንደ ውርስ ሰጠ።